塔树Woodyo

愚者给阿蒙讲睡前故事

#故事魔改自《No Matter What》（七世有幸听译）

 

***

 

“你准备好睡觉了吗？”克莱恩望向祈祷画面中的阿蒙。

“准备好了。”阿蒙噙着笑意，双手托着一个缩小版“克莱恩”布偶，“还有一会儿要抱着睡的娃娃。”

果断忽略了那个脸颊红红的布偶，克莱恩用触手拂开空白的书页：“今晚要讲的，是Small的故事。”

阿蒙歪头：“一个英语故事？”

克莱恩赞赏地点头：“一个英语故事。当然，我会帮你翻译。”事实是，他面前的童话书是空白的。一边编一边讲吧。

“故事里的Small，是个狡诈的小偷，他能偷走一切东西，非常非常的富有。但有一次，他失去了一件重要的东西。”

“这件东西无色无形，但真的非常非常重要……Small感到失魂落魄，他决定，跑去寻找夺走他重要东西的Large。他一边跑，兜里的东西一边掉；跑到Large面前的时候，他变得一无所有，就连出生时就拥有的东西，也都掉在了Large的脚边。”

阿蒙笑眯眯地点评：“这个Small，可真笨哪。”

“哪有傻瓜会知道自己笨呢？”克莱恩意味深长地笑了笑，继续说道，“Large捡起Small掉在脚边的东西，问Small，这是怎么了呀？”

阿蒙举起手：“我想知道，Large捡了Small的东西，有还给他吗？”

“你别打岔——Small太过伤心，Large又全心关注着Small的情绪，他们俩都没有注意到这件事。”克莱恩慢吞吞道，“Small说，我是一无所有的小Small，根本没有人爱我。”

“Large说，Small，无论你是否富有，我会永远爱你，不计其他。”

“Small说，如果我要向你攫取你从我这里拿走的，你会觉得我贪婪吗？你还会爱我吗？”

“Large把刚刚捡起来的东西还给Small，说，你是指这个吗？Small啊，我不贪恋你的财富，所有你给予我的，或早或晚，我都会还给你。”克莱恩看了阿蒙一眼，意思是，“我把刚刚故事中的漏洞填上了”。

阿蒙却笑着点头：“真是个好Large。”

克莱恩刻意表演出来的、温情脉脉的表情凝固了一瞬，微作调整后，祂继续柔声说道：“Large温柔地说，我会永远爱你，不计其他。”

阿蒙安静听着，微微笑着。

克莱恩继续讲述故事：“Small说，那，如果我变成一只小虫，你还会继续爱我吗？”

“Large说，当然会了，无论你是不是小虫，我会永远爱你，不计其他。”

“不计其他吗？Small笑着问，如果我是一只卷毛狒狒呢？”

克莱恩忍住笑意，继续道：“Large说，我会把你紧紧拥抱，每天晚上哄你睡着。”

阿蒙轻轻鼓掌：“令人羡慕的Small。”

“可是，故事中的Small还是没有满足，他继续问，这份爱会不会破碎扭曲？如果会，你能不能修好它，粘回它——粘好之后，爱会恢复吗？”

阿蒙摇摇头：“Small的问题可真多啊。就我所知，这会遭人厌烦。”

紧接着，阿蒙下了判断：“Large是好Large，Small却不是个好Small。”

克莱恩却选择帮Small说话：“可是，Small最重要的东西，还在Large那里。你知道Small失去的是什么吗？”

阿蒙思考了一会儿，答得倒是精准：“心？”

“没错。”克莱恩点头，“他既想Large把心还给他，又不想Large真的还给他。”

阿蒙沉默了一阵，笑了：“你是这样想我的吗？你眼中的Small，是这样的吗？”

阿蒙说：“唯有这样东西，既然给Large了，当然不能讨回来。”

“如果是这样，Small为什么要追着Large跑呢……”克莱恩略有些困惑地蹙起眉，“就像现在这样，缠着他讲睡前故事。”

“拜托了，Large。”阿蒙笑着，“我没有想那么多，我只知道，Small会永远爱Large。”

克莱恩噎了下：“……那是故事里Large的台词。” 

“请相信，这说明我们心意相通。”抢了台词的阿蒙自知失言，又乖乖做起了听众，“还有什么？”

沉默了一下，克莱恩继续说道：“Small又问，等到我们死亡、离去，你还会爱我吗？爱会不会延续？”

“Large和Small一起看着窗外夜色，看着黑暗中的月亮与闪烁的星光。Large说，Small，你看那些星星多么闪亮——”

故事中的Large和Small一起看着窗外星光，故事外的克莱恩和阿蒙微笑对视着。

“有些星星，很早以前就已经死亡；但它们仍在暮色中闪耀。爱正如星光，永不灭熄。”

“爱正如星光……”阿蒙低声重复着这句话，突然抬起头，笑道，“亲爱的克莱恩，你要来星空看我吗？”

克莱恩轻轻摇头：“我累了。”

“那么，就只看我吧。”阿蒙笑吟吟道，“注视你的爱情，犹如注视星空。”

 

 

END.